[스크랩] 삶이 힘드시고 우울하신분에게 이 글을 바칩니다..
if you have food in the refrigerator, clothes on your back,
a roof overhead and a place to sleep...
you are richer than 75% of this world.
지금 먹을 것이 있고, 입을 옷이 있고, 잠잘곳이 있다면
그렇지못한 전세계 75%의 사람들보다
당신은 더 부자입니다.
.
.
.
.
.
.
if you have money in the bank, in your wallet,
and spare change in a dish some place...
you are among the top 8% of the world's wealthy.
은행에 돈이 있고, 당장 쓸 돈이 얼마라도 있다면
당신은 전세계 8%안에 드는 부자입니다.
.
.
.
.
.
.
if you woke up this morning with more health than illness...
you are more blessed than the million
who will not survive this week.
오늘아침 건강하게 일어날수 있었다면,
이번주에 생존할 가능성이 없는
백만명의 사람들보다 더 축복받은 사람입니다.
.
.
.
.
.
.
if you have never experienced the danger of battle,
the loneliness of imprisonment,
the agony of torture, or the pangs of starvation...
You are ahead of 500 million people in the world.
전쟁의 위험, 투옥의 외로움, 고문의 고통, 굶주림을 한번도
경험하지 않았다면, 당신은 지금 그런 고통속에 있는
5억명의 사람들보다 행복한 사람입니다.
.
.
.
.
.
.
if you can attend a church meeting without fear of harassment,
arrest, torture, of death...
You are more blessed than three billion people in the world.
방해, 투옥, 고문, 죽음의 공포없이 교회에 출석할 수 있다면
당신은 그렇지 못한 30억명의 사람들보다 축복받은 사람입니다.
.
.
.
.
.
.
if your parents are still alive and still marride...
You are very rare.
부모님이 아직살아있고, 이혼하지 않았다면,
당신은 거의 누리기 힘든 환경에 있는것입니다.
.
.
.
.
.
.
if you hold up your head with a smile
on your face and are truly thankful...
You are blessed because the majority can,
but most do not.
당신은 미소를 지을수 있고, 진정 감사한 마음을 가지고 있다면,
할수있음에도 하지 않는 사람들보다 훨씬 축복받은 사람입니다.
.
.
.
.
.
.
if you can hold someone's hand.
hug them or even touch them on the shoulder...
You are blessed because you can offer healing touch.
당신이 타인의 손을 잡아주고 어깨를 두드려 줄수 있다면,
당신은 이미 치유의 능력을 가지고 있는겁니다.
.
.
.
.
.
.
if you can read this message, you just received
a double blessing that someone was thinking of you,
and furthermore...
You are more blessed than over two billion people
in the world that cannot read at all.
당신이 이글을 읽을 줄 안다면
전혀 읽을수없는 20억명의 사람들보다
훨씬 축복받은 사람입니다.
.
.
.
.
.
.
Have a good day, count your blessings,
And pass this along to remind
everyone else How blessed we all are.
당신이 받은 축복을 계수해 보십시오.